Es un búho de tamaño grande, cuya envergadura alar puede llegar a los 120 cm. y mide entre 45 y 55 cm. de altura. Es de coloración café grisácea con bandas claras en todo el cuerpo. Sus ojos son muy grandes, con un iris color amarillento muy marcado, y se caracterizan por presentar dos grandes penachos en su cabeza. Sus patas están cubiertas completamente de plumas, que le aseguran un vuelo silencioso al momento de cazar a sus presas, que incluyen pequeños mamíferos, aves, anfibios e invertebrados.
The Tucúquere is a large owl, whose wingspan can reach 120cm and measures between 45 and 55 cm tall. It is greyish-brown in color with light bands all over the body. Their eyes are very large, with a very marked yellowish iris, and are characterized by having two large crests on their head. Its legs are completely covered with feathers, which ensure a silent flight when hunting its prey, which includes small mammals, birds, amphibians and invertebrates.
Se le puede encontrar desde el nivel del mar a los 4.000 msnm., desde el dentro de Perú hasta el Cabo de Hornos, a ambos lados de la cordillera de los Andes. Habita en ambientes muy diversos, que incluyen áreas desérticas, humedales, bosques, matorrales y estepas.
It can be found from sea level at 4,000 meters above sea level, from within Peru to Cape Horn, on both sides of the Andes mountain range. It inhabits very diverse environments, which include desert areas, wetlands, forests, scrublands, and steppes.
Fotos:Pía Vergara @piavergarafotografia y Nicolás Lagos @nicolagos_s
Texto: Nicolás Lagos @nicolagos_s