También conocido bajo el nombre de traro por la vocalización que realiza, la cual es similar al sonido de una matraca, esta rapaz se caracteriza por tener un cuerpo café oscuro y cabeza blanca con una capucha oscura. La base de su pico y sectores desnudos de su cara son de color anaranjado amarillento a rojizo.
The Carancho, also known under the name of traro for the vocalization it performs, which is similar to the sound of a rattle, this raptor is characterized by having a dark brown body and white head with a dark hood. The base of its beak and bare sections of its face are yellowish-orange to reddish.
Se le puede encontrar desde el centro de Brasil y sur de Perú hasta el sur de Argentina y Chile. En Chile se le puede encontrar en todo el país, desde Arica hasta Tierra del Fuego. Habita una gran variedad de ambientes, que incluyen bosques, pampas y estepas, montañas y en la costa. Es un ave muy común de observar perchada en ramas altas de los árboles o en postes de los cercos.
It can be found from central Brazil and southern Peru to southern Argentina and Chile. In Chile it can be found throughout the country, from Arica to Tierra del Fuego. It inhabits a wide variety of environments, including forests, pampas and steppes, mountains, and on the coast. It is a very common bird to observe perched on high branches of trees or on fence posts.
Es un animal que se alimenta principalmente de carroña, aunque también de presas vivas como aves, roedores, insectos, reptiles, anfibios y peces, las cuales no captura desde el aire, sino que las ataca corriendo ágilmente por el suelo. Es un animal común de observar alimentándose de la carroña de presas grandes como animales domésticos o guanacos.
It is an animal that feeds mainly on carrion, but also on live prey such as birds, rodents, insects, reptiles, amphibians and fish, which it does not capture from the air, but attacks them by running agilely on the ground. It is a common animal to observe feeding on the carrion of large prey such as domestic animals or guanacos.
Fotos: Pía Vergara @piavergarafotografia
Texto: Nicolás Lagos @nicolagos_s